-
1 Божий промысел
1) Religion: Dispensatio ("dispensation", сокр. Dispensao.), dispensation, disposition of God, disposition of Providence2) Christianity: providence -
2 божий промысел
1) Religion: Dispensatio ("dispensation", сокр. Dispensao.), dispensation, disposition of God, disposition of Providence2) Christianity: providence -
3 Божий промысел
Dispensation, providenceРусско-английский глоссарий христианской лексики > Божий промысел
-
4 Божий промысел
-
5 промысел
промысел II м уст.: промысел Божий Gottes Vorsehung f промысел I м 1. (занятие) Gewerbe n 1d; Erwerbszweig m 1a художественный промысел Kunstgewerbe n 2.: рыболовный промысел Fischfang m 1 охотничий промысел Jagd f пушной промысел Pelztierjagd f китобойный промысел Walfang m заниматься промыслом тюленя Robbenjagd treiben* 3. мн. промыслы (предприятие) Werk n 1a нефтяные промыслы Erdölfelder n pl -
6 промысел
-
7 промысел
про́мыс||ел1. (ремесло) metio;охо́тничий \промысел ĉasado;2. чаще мн.: \промыселлы (предприятие): ры́бные \промыселлы fiŝkaptejo;соляны́е \промыселлы salminejo.* * *I м.1) ( занятие) ocupación f, oficio m ( ремесло); industria f ( производство)куста́рный про́мысел — artesanía f, industria artesana (de artesanos)
гонча́рный про́мысел — alfarería f
отхо́жий про́мысел — trabajo temporero (de estación)
2) ( ловля) caza fохо́тничий про́мысел — caza f
рыболо́вный про́мысел — pesca f
3) чаще мн. ( предприятие) explotación fнефтяны́е про́мыслы — explotaciones petroleras, industria petrolera
ры́бные про́мыслы — pesca f
соляны́е про́мыслы — salina f
золоты́е про́мыслы — explotación de minas de oro
••IIпро́мысел Божий — designios de Dios
previsión f, clarividencia f* * *I м.1) ( занятие) ocupación f, oficio m ( ремесло); industria f ( производство)куста́рный про́мысел — artesanía f, industria artesana (de artesanos)
гонча́рный про́мысел — alfarería f
отхо́жий про́мысел — trabajo temporero (de estación)
2) ( ловля) caza fохо́тничий про́мысел — caza f
рыболо́вный про́мысел — pesca f
3) чаще мн. ( предприятие) explotación fнефтяны́е про́мыслы — explotaciones petroleras, industria petrolera
ры́бные про́мыслы — pesca f
соляны́е про́мыслы — salina f
золоты́е про́мыслы — explotación de minas de oro
••IIпро́мысел Божий — designios de Dios
см. провидение* * *ngener. (çàñàáèå) ocupación, (ëîâëà) caza, (ïðåäïðèàáèå) explotación, industria (производство), oficio (ремесло) -
8 промысел II
, промысл м. церк.: (Божий) ~ Providence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > промысел II
-
9 промысел
I м.1) ( занятие) ocupación f, oficio m ( ремесло); industria f ( производство)куста́рный про́мысел — artesanía f, industria artesana (de artesanos)гонча́рный про́мысел — alfarería f2) ( ловля) caza fохо́тничий про́мысел — caza fрыболо́вный про́мысел — pesca fнефтяны́е про́мыслы — explotaciones petroleras, industria petroleraры́бные про́мыслы — pesca fсоляны́е про́мыслы — salina fзолоты́е про́мыслы — explotación de minas de oro••про́мысел Божий — designios de DiosIIсм. провидение -
10 Промысел Божий
Religion: Divine Providence -
11 промысел Божий
Religion: Divine Providence -
12 промысел Божий о мире
Christianity: God's administration of the worldУниверсальный русско-английский словарь > промысел Божий о мире
-
13 промысел Божий
nchrist. Gottes Vorsehung für die Welt -
14 промысел Божий о мире
nchrist. Vorsehung für die WeltУниверсальный русско-немецкий словарь > промысел Божий о мире
-
15 промысел божий
"тәңірілік кәсіпшілік", "тәңірілік іс" (дүлей апат жағдайына ұқсас ұғым, яғни еңсеруге, тойтаруға келмейтін табиғаттың дүлей күшінен болған шығасы) -
16 промысел Божий
the providence, God's administrationРусско-английский глоссарий христианской лексики > промысел Божий
-
17 промысел Божий о мире
Русско-английский глоссарий христианской лексики > промысел Божий о мире
-
18 Промысел Божий
♦ ( ENG economy, divine)(греч. oikonomia, лат. dispensatio - план, устройство)Божественный план спасения и непрерывного промысла, космического по своим масштабам. Объемлет все стороны человеческого существования и мироздание в целом.Westminster dictionary of theological terms > Промысел Божий
-
19 Dispensatio (dispensation, сокр. Dispensao.)
Религия: Божий завет, Божий закон, Божий промысел, произволениеУниверсальный англо-русский словарь > Dispensatio (dispensation, сокр. Dispensao.)
-
20 Dispensatio
Религия: ("dispensation", сокр. Dispensao.) Божий завет, ("dispensation", сокр. Dispensao.) Божий закон, ("dispensation", сокр. Dispensao.) Божий промысел, ("dispensation", сокр. Dispensao.) произволение
См. также в других словарях:
божий промысел — божественный промысел, провидение, промысел Словарь русских синонимов. божий промысел сущ., кол во синонимов: 3 • божественный промысел (3) … Словарь синонимов
Божий промысел — так наз. самый значительный рыбный промысел России, Бакинской г., в низовье р. Куры, принадлежит казне и отдается в аренду. Устроен в 1825 Мугундасовым, взявшим в аренду рыбные ловли на низовьях Куры, здесь устроен забой поперек всей речки, что и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
промысел — См … Словарь синонимов
божий — прил., употр. сравн. часто 1. Божьим вы называете то, что имеет отношение к Богу. Божий храм. | Божий промысел. 2. Божьей Матерью называют Марию, мать Иисуса Христа. Икона Казанской Божьей Матери. = Богоматерь, Богородица 3. Божьим светом или… … Толковый словарь Дмитриева
промысел — и промысл. В знач. «занятие, ремесло; промышленное предприятие добывающего типа» промысел (и устарелое промысл), мн. промыслы, род. промыслов и в профессиональной речи промысла, промыслов. Кустарный промысел. Нефтяные промыслы. В знач. «забота,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРОМЫСЕЛ 2 — ПРОМЫСЛ, а и ПРОМЫСЕЛ 2, сла, мн. ы, ов, м. (высок.). То же, что провидение. Божий п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Промысел — (или промысл) в общем смысле совокупность действий, целью которых является достижение определённого результата. Промыслом обычно называют занятие, с целью получения выгоды, каким либо делом в объёме, который может обеспечить,… … Википедия
Промысел божий — Промысл (или промысел) Божий (Провидение; лат. Providentia) деятельность Высшего существа, сохраняющая мир и направляющая его к предназначенной ему цели бытия, согласно религиозным представлениям. Идея провидения зародилась уже в Древней Греции… … Википедия
Промысел Божий — божественная деятельность в мировой жизни, сохраняющая мир и направляющая его к предназначенной ему цели бытия. По определению московского митрополита Филарета (в Пространном христианском катехизисе ), промысел Божий есть непрестанное действие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Промысел Божий — это действие «премудрости и благодати Божией», благодаря чему сохраняется бытие земных существ, и они направляются к благим целям, к добру, а возникающее зло пресекается и обращается к добрым последствиям. Это бесконечная любовь Всевышнего,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
божественный промысел — сущ., кол во синонимов: 3 • божий промысел (3) • провидение (21) • промысел (25) … Словарь синонимов